شروط استخدام الموقع

هذه الترجمة للتيسير فقط، وفي حال وجود أي اختلاف يُعتمد النص الإنجليزي.

تسري هذه الشروط على استخدامك لهذا الموقع. وباستخدامك له، فإنك تقبلها. وإذا لم تقبلها، يُرجى عدم استخدام الموقع.

هذا الموقع موجّه إلى الشركات، وليس موجّهًا إلى المستهلكين.

الجهة المشغّلة لهذا الموقع

تشغّل هذا الموقع شركة BGI COMMERCIAL BROKERAGE SOLUTIONS - FZCO («BGI»)، الرخصة التجارية رقم 91264، رقم التسجيل 84491، وعنوانها المسجّل: Premises No. DSO-IFZA, IFZA Properties, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates (واحة دبي للسيليكون، دبي، الإمارات العربية المتحدة).

للتواصل: Admin@BGIBrokers.com · واتساب +971 52 662 1066.

طبيعة هذا الموقع

هذا الموقع لأغراض إعلامية فقط. وهو يعرّف بـBGI وبطريقة عملها. وليس كتالوجًا، ولا يعرض أي منتج أو سعر أو كمية أو شروط.

فئات السلع الست المعروضة (المعادن والخامات المعدنية؛ والمركبات وقطع غيارها من جميع الأنواع، الجديدة والمستعملة، للاستخدام المدني فقط؛ وورق الكرافت؛ والأخشاب المنشورة والخشب الرقائقي؛ وزيت الطهي المستعمل؛ والبلاستيك المعاد تدويره) هي فئات تنظر BGI في الاستفسارات المتعلقة بها بصفتها وسيطًا فقط. وهي ليست قائمة مخزون. ولا تخدم BGI أمريكا الشمالية ولا الدول أو الأشخاص الخاضعين للعقوبات، ولا تنظر في السلع العسكرية أو السلع المخصصة لاستخدام نهائي عسكري.

المواصفات والمعايير والمؤشرات المعروضة في هذا الموقع مؤشرات نموذجية متداولة في السوق، تُقدَّم لأغراض إعلامية. وهي ليست مواصفات منتج ولا عرضًا ولا ضمانًا. ولا تُحدَّد مواصفات أي بضائع إلا في العقد المكتوب بين المشتري والبائع.

كتالوج إطارات OTR القابل للتنزيل استرشادي ولأغراض إعلامية فقط، وليس قائمة أسعار ولا قائمة مخزون ولا عرضًا.

لا تتعامل BGI مع الدول الخاضعة للعقوبات أو الأشخاص الخاضعين للعقوبات، ولا تنظر في الاستفسارات المتعلقة بالأسلحة أو الذخائر أو السلع العسكرية، أو المواد المصدرية النووية، أو أي تجارة من شأنها انتهاك العقوبات التي تنطبق عليها.

لا شيء هنا يمثّل عرضًا أو التزامًا أو مشورة

لا يمثّل أي شيء في هذا الموقع عرضًا أو عرض أسعار أو التزامًا أو ضمانًا أو كفالة من أي نوع. ولا يمثّل أي شيء فيه مشورة قانونية أو ضريبية أو مالية أو استثمارية أو أي مشورة مهنية أخرى، ولا ينبغي الاعتماد عليه بهذه الصفة.

لا يُلزِم BGI أي شيء ما لم يُؤكَّد في اتفاق مكتوب موقّع من المدير التنفيذي لـBGI. ولا يُنشئ أي بيان في هذا الموقع، أو أي تصريح شفهي، أو أي بريد إلكتروني أو رسالة من أي شخص في BGI، أي التزام على BGI ما لم يُؤكَّد على هذا النحو.

لا يُعتدّ بأي اتفاق شفهي بوصفه اتفاقًا. ولا يُعتمد على أي شيء حتى يكون مكتوبًا.

لا يُعيّن أي شيء في هذا الموقع، ولا أي مراسلة تُرسل عبره، BGI وكيلًا أو ممثلًا أو موزعًا لأي جهة، ولا يُنشئ أي شراكة أو حصرية أو حق إقليمي أو استحقاق لعمولة. ولا يقوم أي ترتيب من هذا القبيل إلا إذا نُصّ عليه في اتفاق مكتوب موقّع على النحو المبيّن أعلاه.

لا تُقدَّم الخدمات إلا بموجب اتفاق مكتوب منفصل.

إرسال المتطلبات

لا يُنشئ إرسال المتطلبات عبر نموذج التواصل أو البريد الإلكتروني أو واتساب أو تيليجرام أو لينكدإن أو إنستغرام أي التزام على أي من الطرفين. ولا يجعلك عميلًا لدى BGI. ولا يُلزم BGI بالرد، أو بالمضيّ في الاستفسار، أو بتعريف أي طرف، أو بإبقاء الاستفسار مفتوحًا، ولا يُلزمك بأي شيء.

يجوز لـBGI رفض أي استفسار، في أي مرحلة، دون إبداء أسباب. ويخضع أي استفسار تمضي فيه BGI أولًا للفحص وإجراءات «اعرف عميلك» (KYC).

بإرسالك المتطلبات، فإنك تؤكد أن ما ترسله دقيق على حد علمك، وأنه يحق لك إرساله، وأن إرساله مشروع.

يُرجى عدم إرسال مستندات سرّية، أو معلومات لست مستعدًا لمشاركتها قبل إبرام اتفاقية عدم الإفصاح وعدم التجاوز (NCNDA). وما يذكره هذا الموقع بشأن السرّية يصف طريقة عمل BGI؛ أما التزامات السرّية الملزمة بين BGI وأي طرف فلا تنشأ إلا بموجب اتفاقية NCNDA مُبرمة أو اتفاق مكتوب آخر.

يوضّح إشعار الخصوصية كيفية التعامل مع البيانات الشخصية.

الأطراف الثالثة والبضائع والمستندات

لا تكتسب BGI ملكية أي بضائع ولا تحتفظ بأي مخزون. وليست طرفًا في أي عقد بيع بين مشترٍ وبائع. ولا تحتفظ بالمدفوعات بينهما ولا تتعامل معها، ولا تعمل بصفة مصرف أو وكيل ضمان (escrow) أو مقدّم خدمات دفع.

تصدر المستندات عن الأطراف والجهات المسؤولة عنها. وتتولى BGI نقل المستندات وتنسيقها، ولا تُنشئها ولا تضمن دقتها. وتتولى أطراف ثالثة مستقلة المعاينة؛ ولا تجري BGI أي معاينة.

لا تقدّم BGI أي ضمان أو كفالة بشأن أي بضائع أو مستندات، أو بشأن بيانات أو أداء أي مشترٍ أو بائع أو جهة معاينة أو ناقل أو مصرف أو أي طرف ثالث آخر، بما في ذلك ما يتعلق بالجودة أو الكمية أو المواصفات أو المنشأ أو الملكية أو الامتثال أو التسليم أو الدفع.

الفحص وإجراءات «اعرف عميلك» ضوابط امتثال خاصة بـBGI، تُجريها لأغراضها الخاصة. وهي ليست شهادة اعتماد لأي شخص أو شركة، ولا تغني عن إجراءات العناية الواجبة لدى أي طرف. ويظل كل طرف مسؤولًا عن عمليات التحقق الخاصة به، وعن التراخيص والتصاريح والموافقات التي تتطلبها تجارته، بما في ذلك تلك التي تنطبق على بضائع معيّنة في الدول المعنية.

الخطوات الموضّحة في هذا الموقع تلخّص إجراءات BGI الموثّقة.

الدقة والإتاحة

تحرص BGI على أن تكون المعلومات الواردة في هذا الموقع دقيقة عند نشرها. وقد تتغيّر دون إشعار، ولا تضمن BGI اكتمالها أو حداثتها. ويُقدَّم الموقع «كما هو»، وقد لا يكون متاحًا من وقت لآخر.

الملكية الفكرية

محتوى هذا الموقع (نصوصه وتصميمه ورسوماته وتخطيطه) واسم BGI وشعارها المختصر (المونوغرام) وشعارها مملوكة لـBGI أو مستخدمة بإذن.

يجوز لك تصفّح هذا الموقع، وطباعة صفحاته أو حفظها لاستخدامك التجاري الداخلي في إطار النظر في التعامل مع BGI. ولا يجوز لك نسخ محتواه أو إعادة نشره أو تعديله أو توزيعه، أو استخدام اسم BGI أو شعارها المختصر أو شعارها، لأي غرض آخر (بما في ذلك بأي طريقة توحي بوجود صلة بـBGI أو بتأييدها) دون إذن كتابي مسبق من BGI.

استخدام الموقع

يجب ألا تستخدم هذا الموقع بصورة غير مشروعة؛ أو ترسل عبره أي شيء كاذب أو مضلّل أو ضار؛ أو تحاول الوصول إليه دون تصريح أو التدخل في تشغيله؛ أو تنسخ محتواه بوسائل آلية لأي غرض تجاري.

الروابط وخدمات الأطراف الثالثة

حيثما يرتبط هذا الموقع بموقع آخر، أو يحمّل خدمة من مزوّد آخر، فإن BGI غير مسؤولة عن محتوى ذلك الموقع أو المزوّد أو إتاحته أو ممارساته المتعلقة بالخصوصية. ولا يمثّل الرابط تأييدًا.

حدود المسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا تتحمل BGI المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ينشأ عن استخدام هذا الموقع أو محتواه أو الاعتماد عليهما، أو عن عدم إتاحة الموقع، بما في ذلك خسارة الأرباح أو الأعمال أو الفرص، وأي خسارة غير مباشرة أو تبعية.

لا يستبعد أي شيء في هذه الشروط أو يحدّ من أي مسؤولية لا يجوز استبعادها أو الحد منها بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك المسؤولية عن الاحتيال أو سوء السلوك المتعمّد أو الإهمال الجسيم.

تحكم هذه الشروط استخدام هذا الموقع فقط. أما أي تعامل بين BGI وأي طرف فيحكمه الاتفاق المكتوب الخاص به.

القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الشروط، وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عن هذا الموقع أو هذه الشروط أو تتعلق بهما، لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبَّق في إمارة دبي. وتختص محاكم دبي حصريًا بالنظر فيها.

إذا نُشرت هذه الشروط بلغة أخرى، يُعتمد النص الإنجليزي.

التغييرات على هذه الشروط

يجوز لـBGI تغيير هذه الشروط بنشر نسخة جديدة في هذه الصفحة. والنسخة المنشورة وقت استخدامك للموقع هي النسخة السارية.

تسري هذه الشروط اعتبارًا من تاريخ نشرها على هذا الموقع.